При формировании подписей и адресов латиницей в услуге «Этикетка» используется единая система транслитерации.
Ниже представлена таблица соответствия русских букв латинским символам, применяемая для преобразования текста. Эти правила обеспечивают единообразное отображение имён и названий и помогают избежать ошибок при передаче данных.
Ниже представлена таблица соответствия русских букв латинским символам, применяемая для преобразования текста. Эти правила обеспечивают единообразное отображение имён и названий и помогают избежать ошибок при передаче данных.
| Буква | Транслит | Пример |
|---|---|---|
| а | a | |
| б | b | |
| в | v | |
| г | g | |
| д | d | |
| е | e | |
| ё | e | |
| ж | zh | |
| з | z | |
| и | i | |
| ия | ia | Evgenia |
| й | y | Voykovskaya, Tretiy |
| к | k | |
| л | l | |
| м | m | |
| н | n | |
| о | o | |
| п | p | |
| р | r | |
| с | s | |
| т | t | |
| у | u | |
| ф | f | |
| х | h | |
| ц | c | |
| ч | ch | |
| ш | sh | |
| щ | sch | Schukinskaya |
| ь | - | Tretyakovskaya, Oktyabrskaya |
| ы | y | Teplye |
| ые | ye | Teplye |
| ий | y | Dobry |
| ъ | - | |
| э | e | Etiketka |
| ю | yu | |
| я | ya |
